第59章 乔言工作出错
『如果章节错误，点此举报』
第(1/3)页
第五十九章 乔言工作出错
听到外面有皮鞋的声音靠近，虞兮知道是郝秘书来了。
她把贺兰舟拽着她衣角的手拿下去。
等郝秘书进来，她弯腰摸了摸霹雳，快速地回了自己家。
郝秘书不知道这二人这半个小时有没有擦出火花。
反正时间和空间他都腾出来了，能给老夫人交差了……
“贺总？”
“贺总别睡！”
“我给您擦擦脸，擦擦手脚，咱去床上睡啊。”
郝秘书弯下腰，把贺兰舟的胳膊挂自己脖子里。
正要使劲儿时，贺兰舟用力抽回了自己的胳膊。
“别碰我。”
郝秘书一脸问号：“贺总，我是在帮您。”
贺兰舟皱了皱鼻子：“你身上的味道，不好闻！”
郝秘书闻了闻自己的胳膊，又闻了闻自己的西装。
没有臭汗味儿啊。
甚至还有香水的香味儿呢。
他若有所思地往外看了一眼，试探着问贺兰舟:“是不是刚才照顾您的那位姑娘比较好闻？”
贺兰舟点头点头再点头。
郝秘书瞪大眼，直呼离谱。
别人家总裁喜欢的味道都是什么白玉兰的清幽、自然芬芳的花香、雪松木质香……
怎么到了他家总裁身上，喜欢人家姑娘身上的火锅味儿？！！！
……
虞兮洗澡洗头洗衣服。
到后半夜才睡觉。
六点钟，闹钟还没响，她被电话吵醒了。
翻译员十万火急的口吻说:“虞助理，出事了。”
虞兮从床上坐起来，背后柔顺的长发顺着肩膀滑至身前来。
翻译员说，昨天她忙的焦头烂额，没对乔言翻译的游戏内文本进行复查，就发给了海外授权公司。
结果对方公司在一个小时内就下架了魔趣的游戏。
原因是乔言翻译的UI界面文字、角色对话中，有几个短语使用的不够严谨。
最严重的是一个反派角色的口语，翻译“by God”。
他们认为是对宗教的不尊重，他们的信仰得到了蔑视。
所以要抵制游戏，并追讨损失。
“怎么办虞助理？早知道我就请您帮忙了。以前您会根据不同的语境，用比较安全一点的翻译来替换。像Good grief，My goodness等……”
虞兮本无心
(本章未完,请翻页)
第(1/3)页
第五十九章 乔言工作出错
听到外面有皮鞋的声音靠近，虞兮知道是郝秘书来了。
她把贺兰舟拽着她衣角的手拿下去。
等郝秘书进来，她弯腰摸了摸霹雳，快速地回了自己家。
郝秘书不知道这二人这半个小时有没有擦出火花。
反正时间和空间他都腾出来了，能给老夫人交差了……
“贺总？”
“贺总别睡！”
“我给您擦擦脸，擦擦手脚，咱去床上睡啊。”
郝秘书弯下腰，把贺兰舟的胳膊挂自己脖子里。
正要使劲儿时，贺兰舟用力抽回了自己的胳膊。
“别碰我。”
郝秘书一脸问号：“贺总，我是在帮您。”
贺兰舟皱了皱鼻子：“你身上的味道，不好闻！”
郝秘书闻了闻自己的胳膊，又闻了闻自己的西装。
没有臭汗味儿啊。
甚至还有香水的香味儿呢。
他若有所思地往外看了一眼，试探着问贺兰舟:“是不是刚才照顾您的那位姑娘比较好闻？”
贺兰舟点头点头再点头。
郝秘书瞪大眼，直呼离谱。
别人家总裁喜欢的味道都是什么白玉兰的清幽、自然芬芳的花香、雪松木质香……
怎么到了他家总裁身上，喜欢人家姑娘身上的火锅味儿？！！！
……
虞兮洗澡洗头洗衣服。
到后半夜才睡觉。
六点钟，闹钟还没响，她被电话吵醒了。
翻译员十万火急的口吻说:“虞助理，出事了。”
虞兮从床上坐起来，背后柔顺的长发顺着肩膀滑至身前来。
翻译员说，昨天她忙的焦头烂额，没对乔言翻译的游戏内文本进行复查，就发给了海外授权公司。
结果对方公司在一个小时内就下架了魔趣的游戏。
原因是乔言翻译的UI界面文字、角色对话中，有几个短语使用的不够严谨。
最严重的是一个反派角色的口语，翻译“by God”。
他们认为是对宗教的不尊重，他们的信仰得到了蔑视。
所以要抵制游戏，并追讨损失。
“怎么办虞助理？早知道我就请您帮忙了。以前您会根据不同的语境，用比较安全一点的翻译来替换。像Good grief，My goodness等……”
虞兮本无心
(本章未完,请翻页)